В Народна демократична република Бубун жените са на власт, те командват, дават заповеди и воюват, докато мъжете носят воали и се грижат за дома.

Банда от престъпния свят на Париж осъществява серия брутални грабежи, с което изнервя местната полиция. Двамата полицаи Лео Вринкс и Денис Клен се надпреварват за мястото на шефа на полицията, който скоро ще предаде поста си.

Съревнованието между тях става безмилостно и постепенно излиза извън рамките на морала като заличава разликата между полицаите и престъпниците, които те преследват. Вринкс, при среща с негов източник, бива замесен в убийство. Клен се възползва от възможността да го арестува, но когато убива жената на Вринкс - Камий, отмъщението на уязвения полицай става неизбежно.

Докато прекарва последните дни от зимния си престой на брега на езеро в Северна Африка, осиновеното от семейство щъркели врабче Ричард разбира, че и този път няма да му бъде поверена отговорната и почетна мисия да стане водач на ятото щъркели по пътя им обратно на север към дома. Дръзкият Ричард не желае да се примири с това решение и поема сам на пътешествие, което изненадващо се оказва пълно с опасности и приключения.

По пътя си той среща ято врабчета в беда, заловени от злите птици марабу и техния водач - алчният паун Замано. Смелият Ричард без колебание решава да помогне на своите нови приятели да се освободат от затвора си.

С подкрепата на верните си приятели Олга, Кики и въображаемият Олег, Ричард и ятото врабчета ще трябва да обединят усилия, да покажат кураж и изобретателност, да решат една голяма загадка и да намерят едно мистериозно съкровище...